TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
batterie de secours [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-02-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Hardware
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- computer backup battery
1, fiche 1, Anglais, computer%20backup%20battery
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- battery backup 2, fiche 1, Anglais, battery%20backup
correct
- battery back-up 3, fiche 1, Anglais, battery%20back%2Dup
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A standby battery kept fully charged for use during a primary power failure. 4, fiche 1, Anglais, - computer%20backup%20battery
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A typical battery backup board is a device designed to provide temporary power for periods ranging from 3 minutes for 128 kilobytes to 4.5 minutes for 32 kilobytes of dynamic random-access memory. It includes a watch-dog timer that sets off an external alarm when the central processing unit fails to activate the battery backup by a predeterminated time. 5, fiche 1, Anglais, - computer%20backup%20battery
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- computer back-up battery
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel informatique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- batterie de secours
1, fiche 1, Français, batterie%20de%20secours
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pile de secours 2, fiche 1, Français, pile%20de%20secours
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Batterie ayant pour rôle d'alimenter un processeur pendant un temps court en cas de coupure d'alimentation [...] 1, fiche 1, Français, - batterie%20de%20secours
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo físico de computadora (Hardware)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- batería de respaldo
1, fiche 1, Espagnol, bater%C3%ADa%20de%20respaldo
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- pila de respaldo 2, fiche 1, Espagnol, pila%20de%20respaldo
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Baterías de respaldo [...] Los ordenadores conectados a un protector contra sobre-tensiones estarán protegidos contra descargas eléctricas. Pero cuando hay apagones o no hay energía, estas baterías nos permiten trabajar con tranquilidad que nuestros equipos están seguros. 1, fiche 1, Espagnol, - bater%C3%ADa%20de%20respaldo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-01-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electrical Equipment (Motor Vehicles)
- Garages and Service Stations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- booster battery
1, fiche 2, Anglais, booster%20battery
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... driveway booster cables ... use when one car is parked behind another on driveway - no need to remove booster battery. 2, fiche 2, Anglais, - booster%20battery
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
booster battery: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 2, Anglais, - booster%20battery
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement électrique (Véhicules automobiles)
- Garages et stations-service
Fiche 2, La vedette principale, Français
- batterie d'appoint
1, fiche 2, Français, batterie%20d%27appoint
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- batterie de secours 2, fiche 2, Français, batterie%20de%20secours
correct, nom féminin
- batterie de renfort 2, fiche 2, Français, batterie%20de%20renfort
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Batterie à voltage normal qu'on relie au moyen de câbles volants à la batterie déchargée d'un véhicule automobile dans un démarrage secours. 2, fiche 2, Français, - batterie%20d%27appoint
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
batterie d'appoint : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 2, Français, - batterie%20d%27appoint
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-10-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electrical Power Supply
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- reserve battery
1, fiche 3, Anglais, reserve%20battery
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
reserve battery: term officially approved by Bell Canada. 2, fiche 3, Anglais, - reserve%20battery
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Alimentation (Distribution électrique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- batterie de secours
1, fiche 3, Français, batterie%20de%20secours
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- batterie d'accumulateur de secours 2, fiche 3, Français, batterie%20d%27accumulateur%20de%20secours
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
batterie de secours; batterie d'accumulateurs de secours : termes uniformisés par Bell Canada. 3, fiche 3, Français, - batterie%20de%20secours
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-03-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Corporate Security
- Electrical Engineering
- Security
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- stand-by battery
1, fiche 4, Anglais, stand%2Dby%20battery
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Critical standby power battery backed installations need to perform instantly when called upon during an outage. To ensure maximum reliability from the considerable investment made a number of rules should be observed. Once installation has been completed, the battery must be commission charged and a full autonomy discharge/recharge cycle test undertaken to establish the 'as new' performance. 1, fiche 4, Anglais, - stand%2Dby%20battery
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
- Électrotechnique
- Sécurité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- piles de secours
1, fiche 4, Français, piles%20de%20secours
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- piles d'urgence 1, fiche 4, Français, piles%20d%27urgence
correct, nom féminin
- batterie de secours 2, fiche 4, Français, batterie%20de%20secours
correct, nom féminin
- batterie de réserve 2, fiche 4, Français, batterie%20de%20r%C3%A9serve
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-02-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Cells and Batteries
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- emergency battery
1, fiche 5, Anglais, emergency%20battery
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
emergency battery: term standardized by ISO. 2, fiche 5, Anglais, - emergency%20battery
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Piles et accumulateurs
Fiche 5, La vedette principale, Français
- batterie de secours
1, fiche 5, Français, batterie%20de%20secours
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
batterie de secours : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 5, Français, - batterie%20de%20secours
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :